全國考研人數(shù)5年翻一番 英語翻譯難倒考生

　　2020年全國碩士研究生招生考試昨天開考。雖然近年來考研人數(shù)一直呈攀升之勢，但今年的增長尤其迅猛，全國報考人數(shù)從去年的290萬人猛增至341萬人，增幅達17.6%；報考北京招生單位的考生也增長了11%。在昨天上午的政治科目考試中，考題緊扣時事熱點話題，國慶70周年、進博會等年度國家大事都進入了考題。

　　考研人數(shù)5年翻一番

　　國家對高層次人才的需求加上就業(yè)形勢，使得近幾年全國考研人數(shù)進入快速增長期，本年度的報考人數(shù)已經(jīng)比2015年翻了一番。來自北京教育考試院的數(shù)據(jù)顯示，本年度全國報考北京招生單位的考生有425295人，比上年度增幅達11%，占全國報考總數(shù)的12.5%。

　　其中，報名超過1萬人的招生單位有17所高校，包括北京大學、清華大學、中國科學院大學、中國人民大學、北京師范大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、北京航空航天大學、中國傳媒大學、北京理工大學、北京郵電大學、首都師范大學、北京交通大學、北京科技大學、北京工業(yè)大學、中央民族大學、中央財經(jīng)大學和中國政法大學。其中僅報考清華大學的考生就超過1.8萬名。

　　多種高科技手段防作弊

　　昨天上午開考前，清華大學考點內(nèi)到處是考研人的身影，校內(nèi)多家食堂、賓館向考生開放，綜合體育館二樓也開放供考生午間休息。進考場時，考生要逐個接受身份證鑒別儀等設備的檢查，核對身份信息，準考證與本人身份有疑問的考生還要被采集照片。

　　據(jù)清華校方介紹，每個考場及考務值班室均由教育部統(tǒng)一裝有監(jiān)控設備，考試期間標準化考場視頻監(jiān)控系統(tǒng)對各考場進行全程錄像；各考場充分利用手機信號屏蔽儀、身份證鑒別儀、無線耳機屏蔽儀等設備，對高科技作弊、替考舞弊等違規(guī)違法行為進行防范和篩查。

　　英語翻譯難倒考生

　　上午11點半，政治科目考完后，多名考生表示，政治題的難度穩(wěn)定，與時事熱點結合緊密。國慶70周年、進博會等年度國家大事不出意料地都出現(xiàn)在了考題里。此外，國家治理體系治理能力現(xiàn)代化、中俄建交70周年及新時代中俄關系、國家勛章獲得者張富清、探月工程等內(nèi)容也成為選擇題或材料論述題。

　　但下午英語考試結束后考生們的表情就不那么輕松了。網(wǎng)上考研社區(qū)里很多考生表示，被題目難倒了，干脆提前交卷，尤其是翻譯部分，“神句迭出，平時缺乏英文原著閱讀經(jīng)驗的話很難譯出來。”（記者 雷嘉）