《新華字典》為何沒(méi)有凡姓必收

　　8月13日晚，讀者在北京圖書大廈翻閱《新華字典》第12版。陳曉根攝/光明圖片

　　編者按

　　從1950年啟動(dòng)編纂至今，《新華字典》已走過(guò)70年征程，印行超過(guò)6億冊(cè)，被稱作“國(guó)民字典”。8月10日，第12版《新華字典》發(fā)布，增添了包括“初心”“粉絲”“二維碼”“點(diǎn)贊”等在內(nèi)的100多個(gè)新詞。這部新中國(guó)第一部以白話釋義、用白話舉例的辭書，對(duì)普及全民族文化知識(shí)、促進(jìn)漢語(yǔ)規(guī)范化作出了重要貢獻(xiàn)，也受到一代又一代讀者的喜愛(ài)和關(guān)注。今天，本刊特邀中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《新華字典》編輯室主任王楠，從姓氏義收錄的角度介紹《新華字典》編寫背后的那些事兒。

　　我國(guó)人口眾多，姓氏用字非常繁雜，很多漢字都有姓氏用法。《中國(guó)姓氏大辭典》和《中華姓氏源流大辭典》分別收錄了兩三萬(wàn)條的姓氏。相關(guān)統(tǒng)計(jì)顯示，現(xiàn)代使用的漢族姓氏及少數(shù)民族使用的漢式姓氏有5700多個(gè)。

　　姓氏是中華傳統(tǒng)文化的重要組成部分，一般語(yǔ)文工具書都會(huì)根據(jù)編寫目的、規(guī)模、特點(diǎn)等收錄一部分姓氏義。《新華字典》作為一部小型語(yǔ)文字典，根據(jù)編寫目的、姓氏義收錄原則、規(guī)模和篇幅、查考性和實(shí)用性等等，只收錄了部分漢字的姓氏義，沒(méi)有凡姓必收。比如有學(xué)者指出，《百家姓》中的前四十個(gè)姓氏，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版全部立了姓氏義項(xiàng)，而《新華字典》只收錄了“王、馮、褚、蔣、沈、華、陶、姜、柏”9個(gè)姓氏義。

　　對(duì)《新華字典》中姓氏義的收錄情況，很多讀者產(chǎn)生疑惑。比如，很多常見(jiàn)姓氏，如“趙、錢、孫、李”為什么不收？有些姓氏也很常見(jiàn)，如“范、姜、劉、王”為什么卻收了？有些姓氏根本不常見(jiàn)，甚至算得上罕見(jiàn)，字典為什么還要收錄？另有一些姓氏比較少見(jiàn)，甚至是“稀有”姓氏，如“神、操”為什么又不收？2020年兩會(huì)期間，有人大代表提交了“關(guān)于規(guī)范新華字典姓氏用字釋義的建議”提案，建議“將該字典所有可用于姓氏的漢字按新的姓氏用字標(biāo)準(zhǔn)編排”。

　　筆者作為《新華字典》的修訂者之一，下面就針對(duì)上述各界讀者存在的疑惑，談一談《新華字典》中姓氏義的收錄情況和收錄原則。

　　編寫目的

　　《新華字典》1953年由新華辭書社編寫、人民教育出版社出版“原版”。從1957年轉(zhuǎn)由商務(wù)印書館出版新一版算起，至今已經(jīng)修訂出版了十幾個(gè)版次。初步統(tǒng)計(jì)，《新華字典》目前收錄的姓氏義有300多個(gè)。

　　編寫之初，《新華字典》就有非常明確的目的：“本字典的編寫目的主要是想讓讀者利用這本字典，對(duì)祖國(guó)語(yǔ)文的詞匯能得到正確的理解，并且知道詞匯現(xiàn)代化和規(guī)范化的用法，在書面上和口頭上都能正確運(yùn)用。”（1953年版凡例）這一編寫目的的確立，基于新中國(guó)成立初期人民群眾文化水平普遍較低的現(xiàn)實(shí)情況。當(dāng)時(shí)，我國(guó)85%的國(guó)民都是文盲，希望識(shí)字學(xué)文化的群眾迫切需要一本好用的字典。而且，辭書是貫徹和推廣國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)非常重要而有效的工具和手段。

　　也就是說(shuō)，當(dāng)初編寫《新華字典》主要就是讓廣大群眾認(rèn)識(shí)、理解和正確使用祖國(guó)語(yǔ)文字詞。以后的各個(gè)版本一直遵循這一宗旨，這一編寫目的不僅明確了《新華字典》的定位，也決定了字典幾十年來(lái)的基本核心內(nèi)容。

　　收錄原則

　　對(duì)于姓氏等的收錄原則，《新華字典》早期版本做了非常明確的規(guī)定：“本字典原則上不把姓氏、地名、人名、國(guó)名、山水名等作意義注解，但是遇到專為這些名稱造的字，或是遇到字的本義太冷僻，久已不用，才注為姓、地名等。”（1954年版凡例）

　　《新華字典》中只有一個(gè)姓氏義項(xiàng)的單字，基本就屬于1954年版凡例中所說(shuō)的情況。如“蔣、劉、潘”等，古代都分別另有語(yǔ)文義，現(xiàn)代漢語(yǔ)中這些字的本義已經(jīng)不用，只有或常見(jiàn)的是姓氏用法。

　　另有部分單字，如“范、姜、沈”等，古代為姓氏專用字，字典早期版本中，這幾個(gè)字也只有姓氏義。后來(lái)漢字簡(jiǎn)化整理進(jìn)行同音合并，規(guī)定“范、姜、沈”分別為“範(fàn)、薑、瀋”的簡(jiǎn)化字，于是后來(lái)的《新華字典》版本，只能以多義項(xiàng)的形式列出這類情況單字的姓氏義，但在字頭后附列的繁體字前有對(duì)應(yīng)的義項(xiàng)號(hào)說(shuō)明，如：

　　“范（①-④範(fàn)）①……⑤姓。”表示繁體字“範(fàn)”簡(jiǎn)化前只對(duì)應(yīng)義項(xiàng)①—④，沒(méi)有義項(xiàng)⑤的姓氏用法。

　　“姜（①薑）①草本植物……②姓。”表示繁體字“薑”簡(jiǎn)化前只對(duì)應(yīng)義項(xiàng)①，沒(méi)有義項(xiàng)②的姓氏用法。

　　“沈（①②瀋）①汁：墨~未干②沈陽(yáng)，地名，在遼寧省。③姓。”表示繁體字“瀋”簡(jiǎn)化前只對(duì)應(yīng)義項(xiàng)①②，沒(méi)有義項(xiàng)③的姓氏用法。

　　為了方便讀者，1998年第9版《新華字典》在遵循早期原則的基礎(chǔ)上，又明確了有姓氏用法的多音字，立姓氏義項(xiàng)的原則。

　　像前面學(xué)者提到的《新華字典》收錄《百家姓》前40個(gè)姓氏中的9個(gè)，“王、馮、褚、蔣、沈、華、陶、姜、柏”，都是有據(jù)可依的。“馮、褚、姜、蔣、沈”屬于按照1954年規(guī)定的用字原則收錄的姓氏，“王、華、陶、柏”則屬于按多音原則收錄的。一些讀者質(zhì)疑的“王”的姓氏義，就是第9版增補(bǔ)的。因?yàn)?ldquo;王”有名詞和動(dòng)詞兩個(gè)音，是多音字，只有音有姓氏用法。

　　雖然很多讀者都對(duì)《新華字典》的姓氏問(wèn)題比較關(guān)注，但不同讀者的訴求卻差異很大。如，有讀者建議字典對(duì)疑難字立姓氏義；也有讀者的意見(jiàn)正相反，建議字典刪掉不常見(jiàn)的疑難字姓氏，增補(bǔ)普通姓氏；還有的讀者認(rèn)為“罕見(jiàn)”或“稀有”姓氏，字典應(yīng)該收錄。再有就是和人大代表的相關(guān)提案意見(jiàn)類似，希望字典凡姓必收。

　　其實(shí)疑難字本身就存在如何界定的問(wèn)題，某個(gè)字是否生疏疑難，往往因人而異。如果是疑難字，就更需要通過(guò)查檢字、詞典來(lái)了解其讀音、意義和用法，姓氏義列出的作用到底有多大，值得商榷。

　　一些讀者建議增補(bǔ)普通姓氏的原因是“從該字典中查到了自己的普通姓氏是十分高興的”，而在該字典中查不到自己的姓氏，“實(shí)在是令人掃興的事”。《新華字典》的主要目的是釋疑解惑，一些常見(jiàn)姓氏，如“趙、錢、孫、李”，即使字典列出姓氏義，被查考的概率也極小，作用不大。

　　至于有讀者認(rèn)為應(yīng)該收錄“罕見(jiàn)”或“稀有”姓氏用字，也缺乏客觀性。我國(guó)幅員廣闊，很多姓氏都有地域性特點(diǎn)，某一區(qū)域罕見(jiàn)的姓氏，在其他地區(qū)可能 習(xí)以為常，很多姓氏在我國(guó)南北方分布的差異就比較明顯。

　　所以，《新華字典》一直以來(lái)都沒(méi)有把“疑難”“常用”或“罕見(jiàn)”“稀有”作為姓氏義收錄的依據(jù)。

　　其他因素

　　首先，從字典規(guī)模和篇幅來(lái)看，《新華字典》是小型語(yǔ)文字典，從篇幅來(lái)講不適于對(duì)有姓氏用法的單字全部立姓氏義，否則會(huì)導(dǎo)致篇幅膨脹，印張?jiān)龆啵瑑r(jià)格上漲，也勢(shì)必增加學(xué)生的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)和攜帶負(fù)擔(dān)。規(guī)模小、便于攜帶是《新華字典》的特色之一。

　　其次，從查考性和實(shí)用性來(lái)講，小型字典收錄的姓氏義不一定越多越好，因?yàn)閷?duì)于常見(jiàn)沒(méi)有多音的姓氏，即使字典列出姓氏義，被查考的概率也極小，只是增加字典的無(wú)效信息，圖占篇幅。對(duì)于姓氏義，一般情況下人們不需要通過(guò)查字典來(lái)理解和運(yùn)用。如果字典能在有限的篇幅內(nèi)多增加一些有效信息，會(huì)更受歡迎，更好地發(fā)揮“無(wú)聲的老師”的作用。

　　最后，從字典的職能和權(quán)限來(lái)說(shuō)，語(yǔ)文字典通常情況下是對(duì)國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范政策的執(zhí)行和引導(dǎo)，一般不具備制定字詞使用范圍的權(quán)限。尤其是姓氏用字，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、地理、民族、宗教、避諱等諸多因素，漢字整理中就有“姓從主人”的原則。一部小字典更是難以對(duì)姓氏的使用范圍做出規(guī)定。任何一部字典都難以做到包羅萬(wàn)象、包打天下，小型字典更是如此。在普通語(yǔ)文辭書中查不到的內(nèi)容，還可以通過(guò)大型的辭書或?qū)ｉT的詞典等查找更多的信息。

　　綜上，《新華字典》對(duì)姓氏義的收錄，有著明確嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑瓌t和系統(tǒng)規(guī)范的標(biāo)注，是符合廣大讀者查閱需求的。同時(shí)，《新華字典》在相對(duì)小的篇幅里提供了最有用的字詞形、音、義信息，開(kāi)本小，便于攜帶，定價(jià)又低，是符合廣大讀者消費(fèi)水平的。對(duì)于個(gè)別疏漏，我們?cè)谝院蟮男抻喒ぷ髦校瑫?huì)更加努力完善。（作者：王楠，系中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《新華字典》編輯室主任）

　　《新華字典》版本沿革

　　1953年

　　我國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范字典，由新華辭書社編寫，按照注音字母順序排列字頭。魏建功先生題寫封面題字。

　　1954年

　　按照偏旁部首順序排列字頭。封面題字更換為拼集魯迅先生字。

　　1957年

　　率先貫徹國(guó)務(wù)院公布的《漢字簡(jiǎn)化方案》，首次以簡(jiǎn)化字作為主體字頭。

　　1959年

　　把全面推行《漢語(yǔ)拼音方案》貫穿全書，突出漢語(yǔ)拼音給漢字注音的方式。

　　1962年

　　對(duì)主體字頭后所附的另立字頭的異體字，在左上角添加“△”；對(duì)那些古本字或?qū)俟糯梅ǖ牧x項(xiàng)增加了“〈古〉”。

　　1965年

　　主體字頭和正文均使用規(guī)范簡(jiǎn)化字；字形采用符合1964年公布的《印刷通用漢字字形表》要求的大號(hào)宋體字。

　　1971年

　　“文革”時(shí)期修訂本共改動(dòng)1100余處，引用《毛主席語(yǔ)錄》46條。

　　1987年

　　大量收錄了經(jīng)濟(jì)、法律、技術(shù)的詞匯。

　　1998年

　　中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所對(duì)《新華字典》進(jìn)行全面修訂，收單字1萬(wàn)余個(gè)，帶注釋的詞語(yǔ)3500多個(gè)。

　　2004年

　　增加《地質(zhì)年代簡(jiǎn)表》并首次在書名后用數(shù)字標(biāo)出新版版次。

　　2011年

　　增補(bǔ)字音新義、增刪詞語(yǔ)、增補(bǔ)人名、地名和姓氏用字，更新附錄及改動(dòng)體例。

　　2020年

　　增添“初心”等新詞100多個(gè)，增補(bǔ)“賣萌”等50個(gè)字詞新義新用法。應(yīng)用程序App同步發(fā)布。