翻拍片的經(jīng)典之作：十三刺客

　　一提起翻拍片，大家很多時候都會皺眉頭。確實，在無論中外普遍面臨劇本荒的今天，翻拍經(jīng)典名作成了很多電影公司病急亂投醫(yī)的救命稻草。一來節(jié)省成本投入，二來可以蹭一蹭前作的流量，何樂而不為呢？只是長此以往，捷徑走的多了，難免泥沙俱下，良莠不齊。更有甚者，嘗到甜頭之后，恨不得把一個題材徹底榨干，反反復(fù)復(fù)，可勁兒折騰，這就未免有點太過分了，也難怪影迷被騙進(jìn)電影院后大呼上當(dāng)，叫苦不迭。

　　不過這部拍攝于2010年的《十三刺客 Thirteen Assassins》可以說是一個難得的例外。

　　同名原作是日本著名導(dǎo)演工藤榮一 Eiichi Kudo拍攝于1963年的代表作品。故事講述的是東瀛幕府后期，為了避免蒼生再遭荼毒，十三名身份各異的武士在首領(lǐng)島田新左衛(wèi)門的帶領(lǐng)下，如何巧設(shè)埋伏，以寡敵眾，擊敗同門師兄弟鬼頭半兵衛(wèi)，一舉格殺以殘暴嗜血著稱的明石藩藩主松平齊昭，使得其繼任幕府老中的美夢化為泡影。這部電影和1964年的《大殺陣》，1967年的《十一武士》并稱為工藤榮一的“集團(tuán)抗?fàn)幦壳?rdquo;，同時也是“東映時代劇”最后的榮光之一。

　　故事還是那個老故事，人物也還是舊面孔，不過導(dǎo)演三池崇史拍出了一點新意思。

　　除了中間相隔近半個世紀(jì)由于電影技術(shù)日新月異帶來的變革，比如彩色片相對而言更加豐富的表現(xiàn)力之外，三池崇史還是非常努力的試圖在舊瓶中倒出來一杯新酒，至少兩個多小時的影片中，無處不見鮮明的導(dǎo)演個人印記。要知道當(dāng)初工藤榮一大作上映的時候，新版《十三刺客》的導(dǎo)演三池崇史才不過三歲而已，還是個牙牙學(xué)語的娃娃，這么一想，倒是蠻有意思的。

　　最早接觸三池崇史 Takashi Miike，是從那部著名的《熱血高?！烽_始，慢慢喜歡他那種CULT片混雜著日式動漫的個人風(fēng)格，視覺沖擊強烈，偶爾會有一點惡趣味，經(jīng)常引起不明真相觀眾的生理和心理雙重不適。從這一點上，他和比他小三歲的好萊塢著名“痞子”昆汀·塔倫蒂諾倒是趣味相投。另外不得不提的一點就是，三池崇史在講究慢工出細(xì)活的日本電影界，是一個著名的高產(chǎn)影人，出道十三年，就已經(jīng)完成了超過六十余部影視作品的拍攝，如此高效且尚能維持相當(dāng)?shù)馁|(zhì)量水準(zhǔn)，不僅僅是日本，哪怕放眼全世界也是數(shù)得著的高手。

　　前面提到，三池崇史的影片中會帶有鮮明的Cult風(fēng)格，那么就以《十三刺客》最后的大決戰(zhàn)為例吧。

　　當(dāng)時的故事背景是島田新左衛(wèi)門已經(jīng)通過種種手段，把松平齊昭和鬼頭半兵衛(wèi)一行成功的逼入了己方預(yù)設(shè)的埋伏陣地，滿以為成功在即，卻意外的發(fā)現(xiàn)一個之前未曾預(yù)料的重大變化，對方不是七十人，而是接近三百人！

　　而他們只有十三個人！意味著他們每個人要對抗超過25個對手！在依然靠冷兵器為主進(jìn)行對抗的時代，這樣的比例意味著是Mission Impossible！哪怕就是島田新左衛(wèi)門一方再悍勇絕倫，單單憑借個人武藝和勇氣也是沒有任何希望的。

　　那么三池崇史是如何指導(dǎo)島田新左衛(wèi)門進(jìn)行這次作戰(zhàn)的呢？《十三刺客》完美的展示了日本幕府時期的各種戰(zhàn)法，煞是好看。

　　甫一對陣，先用碩大無比的刺馬配合地雷來截斷敵軍，擊垮了騎兵，打散了陣型，迫使對方從可以把兵力優(yōu)勢發(fā)揮到最大的集團(tuán)沖鋒改為各自為戰(zhàn)的散兵游勇，極大的震懾敵軍士氣。

　　正式交戰(zhàn)一開始，率先亮相的是弓箭，利用地利之便進(jìn)行遠(yuǎn)距離狙殺對于對方武士的打擊是非常有效的。接下來輪番上陣的有火牛沖陣，帶給對方的除了大量的有生力量殺傷之外，士氣進(jìn)一步低落，整個隊伍的陣型被徹底崩潰。

　　然后是利用各種詭計，誘發(fā)了預(yù)先埋設(shè)的炸藥，隆隆作響中，又是一片鬼哭狼嚎，就連經(jīng)驗豐富，忠心耿耿的鬼頭半兵衛(wèi)也被沖昏了頭腦，失去了對于護(hù)衛(wèi)部隊的絕對掌控。因為接近百分之四十的傷亡對于任何一支軍隊的士氣都是毀滅性的打擊。至此，雙方的戰(zhàn)斗從“列陣而戰(zhàn)”這種對于松平齊昭最有利的方式轉(zhuǎn)化為最不利的亂軍混戰(zhàn)，更不要說己方已經(jīng)完全成了一攤散沙，所能夠仰仗的僅僅只有人多了

　　接下來才是島田新左衛(wèi)門率眾鼓噪而下，開始和對方開始短兵相接的白刃戰(zhàn)。

　　如果是前面只是三池崇史小試身手的話，那么現(xiàn)在就是他肆意發(fā)揮的時刻了。雙方的主要交戰(zhàn)兵器就是日本刀，向來是以攻勢凌厲，鋒銳無比著稱，導(dǎo)演手里的攝像機(jī)仿佛刀魂附體，所過之處，各種斷肢殘骸齊飛，鮮血腦漿橫流，千奇百怪的死狀隨處可見，原本安靜的小驛站儼然變成了一個修羅地獄，這里又何嘗不是三池崇史隨意揮灑的舞臺呢？

　　不過如果他只是一昧的拋灑血漿，那《十三刺客》不過是一部尋常的B級片而已。三池崇史的功力顯然不止于此，他并不是為了Cult而Cult，所有的這一切不過都是為了導(dǎo)演更大的野心在服務(wù)而已。

　　最令人印象深刻的是最后BOSS大決戰(zhàn)，當(dāng)時鬼頭半兵衛(wèi)已經(jīng)被島田新左衛(wèi)門一刀斬殺，但是身為主公的松平齊昭不僅毫無悲意，反而極其輕佻的把忠心耿耿的部下頭顱一腳踢開，那個隨意的動作，配合臉上的表情，好像就是丟棄一件微不足道的玩偶一般。

　　此時，所有的情緒都在瞬間爆發(fā)出來！不僅是戲內(nèi)，還有戲外！屏幕外的觀眾和島田新左衛(wèi)門頓起同仇敵愾之心，當(dāng)時除了覺得鬼頭半兵衛(wèi)死得太不值得，松平齊昭實在是太該死！可以成功的把觀眾情緒帶入片中，隨著情節(jié)推進(jìn)時而高漲，時而低落，該爆發(fā)的時候絕不含糊，來得總是恰到好處，這才是導(dǎo)演的高明之處！

　　三池崇史的這部翻拍之作如果拿來和工藤榮一的前作相比，可以說是毫不遜色，甚至可以說在場面調(diào)度，情節(jié)推進(jìn)，后期剪輯等等當(dāng)面稱得上是長江后浪推前浪，青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。如果一定要雞蛋里面挑骨頭的話，那么只有一處值得拿出來說說。

　　那就是多人物群戲最難的一環(huán)---如何保證每個人的面孔都足夠鮮明有特色？三池崇史已經(jīng)盡量為十三位武士中每一個人的最后時刻都保證了一個特寫，試圖給觀眾一個交待。但是這樣一種設(shè)計放在整部影片當(dāng)中，尤其是最后的大戰(zhàn)之中，依然顯得有點力不從心罷了。

　　瑕不掩瑜，《十三刺客》是一部值得推薦的電影。