配音藝術家劉廣寧逝世享年81歲

　　據中國配音網消息，著名配音表演藝術家劉廣寧25日凌晨在上海逝世，享年81歲。其子潘爭在微信朋友圈表示，因疫情原因喪事從簡，以后再安排追思會。

　　劉廣寧1939年出生于香港，幼年移居上海。1960年，劉廣寧高中畢業后，由于對藝術的強烈愛好，促使她給上海電影譯制廠寫了一封毛遂自薦的信，經過考試，她憑借自己獨具特色的嗓音、純正的普通話、一定的表演技能和藝術素養考進上海電影譯制廠。

　　劉廣寧參與配音的中外影視片（劇）約千部（集）。她曾為《葉塞尼婭》《絕唱》《吟公主》《生死戀》《白衣少女》《大篷車》《望鄉》《苔絲》《尼羅河上的慘案》《狐貍的故事》等眾多譯制片配音，還曾為《天云山傳奇》、《沙鷗》、《胭脂》、《夜上海》等國產片、電視劇配音，并參加廣播劇演播。

　　劉廣寧嗓音優美甜潤，語言純正流暢，善于通過音量、語調和語言力度的細微變化來表達復雜的感情，尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形態美和心靈美的角色方面。墨西哥影片《葉塞尼亞》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《絕唱》中的小雪這類人物，經她貼切、傳神的配音，生動感人。劉廣寧往往通過自己的聲音，將角色中的那種美好的特質發掘出來，像《生死戀》中她為粟原小卷配音，一連串如銀鈴般的笑聲，將人物的青春表現得格外動人。在印度影片《大篷車》中，由劉廣寧配音的“小辣椒”妮莎也是一個善良的姑娘，卻有著十分鮮明的直率、熱情、單純、潑辣的性格，她那典型的吉卜賽式的“野性”特別令人難忘。

　　有影評人評價說，劉廣寧最被業內所樂道的聲音形象是《尼羅河上的慘案》中的杰基，尤其是她佯裝酩酊時的那一套早有預謀的胡言亂語。此外，娜塔莎金斯基出演的影片，均由劉廣寧代言，如《苔絲》、《德州巴黎》和《春天交響曲》。

　　劉廣寧曾獲第五屆《大眾電視》金鷹獎最佳女配音演員獎，其參與配音的影片（劇）及錄制的廣播電視文藝作品多次獲文化部優秀影片獎、中國電視劇飛天獎和白玉蘭獎。

　　喬榛連呼“太突然”

　　據紅星新聞記者邱峻峰報道，在得知劉廣寧去世的消息后，著名配音藝術家喬榛在電話里對記者連說“太突然了，太可惜了，我的老大姐……”，說到動情處更是泣不成聲。在過去的幾十年里，喬榛曾和劉廣寧合作過《魂斷藍橋》《人世間》《生死戀》《葉塞尼亞》等經典譯制片。

　　喬榛是今日上午7時接到劉廣寧兒子微信，才得知此事。喬榛回憶，劉廣寧大姐的身體不太好，就在今年，兩人還一起在上海一家醫院住院，但因為疫情的特殊原因，雖然同在一所醫院的兩位老朋友，卻沒有見面，沒想到現在卻等來她去世的噩耗。

　　退休后偶爾客串演電影

　　據新民晚報首席記者孫佳音報道，退休后的劉廣寧和先生去了香港，這也是她出生的地方。“我們兩個就是從最基礎的做起，我先生教小提琴，我教普通話。”教學間隙，她還為《現代漢語詞典》有聲版錄音，為香港中學教科書配錄了兩三篇小說和散文。

　　后來，她又從香港回到上海定居，偶爾觀眾還能在電影里看到她，“拍《建國大業》時我和曹雷一起參加了一場戲，毛澤東和蔣介石在重慶談判，我演一個太太，有一個敬酒的鏡頭，劇中人都沒有名字。拍《十月圍城》，張建亞推薦我去演演慈禧，那次跑到外景地，大熱天穿特別厚的衣服，拍了兩天，回來就中暑了。拍電影真是辛苦。”但劉廣寧說，自己不愿意停下來，有什么事就去做什么事。（記者邱偉）