多年試圖操縱黃金白銀價格，摩根大通交易員遭起訴

　　據俄羅斯衛星網17日報道，美國司法部周一指控摩根大通(JPMorgan Chase)的三名交易員策劃了一項為期8年的“大規模”計劃，目的是操縱黃金和白銀等貴金屬的國際市場。

　　美國司法部的刑事起訴書稱，2008年至2016年，邁克爾·諾瓦克(Michael Nowak)、格雷格·史密斯(Gregg Smith)和克里斯托弗·喬丹(Christopher Jordan)涉嫌向貴金屬市場發出數千張虛假訂單，目的是“哄騙”競爭對手與其交易。

　　美國司法部稱，這些銀行家通過數千筆非法交易序列欺騙其他市場參與者，包括他們自己的一些客戶，從而賺取數百萬美元。起訴書稱，這些交易員使用了一種名為“欺騙性攻擊”(spoofing)的非法策略，向市場大量發出真實和虛假的指令，買進和賣出這些金屬的期貨合約，目的是讓市場對真實的供求狀況產生一種錯誤的印象。他們公開討論非法行為的聊天記錄也出現在控方起訴書中。

　　三名交易員被控犯下銀行、電信和大宗商品欺詐罪、價格操縱和欺騙罪，以及“合謀通過詐騙活動的模式，處理涉及州際或外國商業的企業事務”——這項指控通常只針對有組織犯罪團伙的成員。

　　據報道，45歲的諾瓦克和55歲的史密斯仍在這家銀行工作，但他們正在休假。現年47歲的喬丹于2009年離開了這家銀行。

　　諾瓦克的律師戴維·邁斯特和喬斯林·斯特勞伯在一份聲明中表示:“司法部決定起訴邁克·諾瓦克，這真的令人遺憾，他沒有做錯任何事。我們期待著在審判中代表他陳述，并期待他被完全證明無罪。”

　　此案正在芝加哥聯邦法院審理，芝加哥商品交易所集團是一家期貨交易交易所。史密斯星期一將在懷特普萊恩斯聯邦法院出庭。新澤西州蒙特克萊爾的諾瓦克和新澤西州希爾賽德的喬丹將于周一在紐瓦克聯邦法院受審。

　　一名摩根大通發言人拒絕置評。該行此前在監管文件中披露了對其大宗商品交易的調查。去年11月早些時候，摩根大通的一名交易員喬納森埃德蒙茲(JonathanEdmonds)承認欺詐指控，另一名交易員克里斯蒂安特倫茨(ChristianTrunz)承認欺詐指控，并表示正在與美國司法部合作。