新西蘭女總理口誤 訪日時錯把日本說成中國

　　【環球網報道 見習記者 朱海逸】本周，新西蘭總理阿德恩出訪日本時鬧了個笑話，把“與日本關系”說成了“與中國關系”，這引起了媒體關注。當被問及為何對中國和日本“傻傻分不清”時，阿德恩“甩鍋”給了“時差反應”。《衛報》19日將阿德恩的口誤稱作“一次令人尷尬的失態”(embarrassing gaffe )。

《衛報》報道截圖

　　報道稱，當天，首次對日本進行正式訪問的阿德恩，剛抵達就在接受采訪時說，“在新西蘭與中國的關系中，這是一個令人難以置信的、激動人心的時刻——對不起，是與日本的關系”。

　　隨后，當被問及為何發生口誤時，阿德恩則將其歸咎于時差。她告訴新西蘭電視臺，自己剛從新西蘭飛來日本。“你們要明白，我一直在路上，而剛剛我才在這里停下來。”阿德恩說。

　　報道中提到，日本和新西蘭間有三個小時的時差，而兩地之間的直航時間約為11個小時。

　　《衛報》認為，這個口誤的時機對阿德恩來說不那么走運。亞洲新西蘭基金(Asia New Zealand Foundation)在19日發表了一份報告。報告中質疑，新西蘭是否放任其與日本的關系“飄忽不定”，而同時卻把更多的注意力放在中國身上。

阿德恩訪問日本。圖源：美國有線電視新聞網(CNN)

　　報道還提到，阿德恩此次訪日之行是她海外訪問的第一站，她將會和日本首相安倍晉三商討貿易及旅游業方面的事情，隨后她將前往紐約出席聯合國大會并發表關于氣候行動峰會的主旨演講。

　　阿德恩也將和美國總統特朗普在紐約舉行第一次正式會談。《衛報》稱，阿德恩在2017年上任一個月之后，特朗普曾把她錯認成加拿大總理特魯多的妻子。考慮到兩人之間存在這樣(關系)“跌宕”的歷史，阿德恩無疑希望避免更多的外交混亂。