“如何看中國”叢書英文版于法蘭克福書展首發

　　中新社法蘭克福10月17日電 (記者 彭大偉)由中國外文局主辦、外文出版社承辦的“如何看中國”叢書英文版首發式在第71屆法蘭克福國際書展期間于書展中國活動區舉行。

　　圖為當天舉行的“如何看中國”叢書英文版首發式。中新社記者 彭大偉 攝

　　中國外文局局長杜占元、中國駐德國大使館公使銜參贊陳建陽、國家新聞出版署進出口管理局副局長趙海云、國家新聞出版署傳媒監管局副局長段玉萍、中國駐法蘭克?？傤I事館文化領事陳仁霞和來自德國、羅馬尼亞、黎巴嫩等國出版機構的代表等中外嘉賓出席活動。

　　外文出版社社長徐步在致辭中說，“如何看中國”叢書聚焦“中國從哪里來？向何處去？中國能為世界做些什么？”，相信這套書可以成為一扇外國朋友看中國的窗口，讓更多的朋友了解有著悠久歷史和燦爛文化的中國，在中國共產黨領導下飛速發展、創造“中國奇跡”的中國，愛好和平、愿與世界共享發展成果的中國。

　　羅馬尼亞科林特出版集團對外部版權經理伊奧娜·摩格薩努(Ioana Mogosanu)在致辭中說，今年是中華人民共和國成立70周年，也是中國和羅馬尼亞建交70周年，羅馬尼亞是最早與中華人民共和國建交的國家之一。近年來，通過科林特出版集團發起的多個項目，中國和羅馬尼亞之間的國際出版合作越來越多。科林特出版集團是《習近平談治國理政》第一卷、第二卷羅馬尼亞文版合作方，我們很高興為羅馬尼亞讀者帶來“如何看中國”系列，這是有關中國的政治、經濟、社會、文化、生態的系列圖書，每一卷都突出了世界正在探討的熱點話題。

　　首發式上，杜占元等嘉賓為“如何看中國”叢書英文版新書揭幕。外文出版社與羅馬尼亞科林特出版集團、德國歐洲大學出版社簽訂了“如何看中國”叢書合作出版協議，與黎巴嫩阿拉伯科學出版社簽署了該叢書阿拉伯文版合作出版意向書。杜占元還向外方出版機構簽約代表贈送了“如何看中國”叢書英文版。

　　據介紹，“如何看中國”叢書由外文出版社于今年策劃推出，并于北京國際圖書博覽會舉行了中文版首發式。該叢書由中國各領域知名專家創作，以講故事的方式，向海內外讀者表達中國的觀點立場，傳遞中國的價值理念，用鮮活的事例和客觀數據說明中國的世界貢獻，主動講好中國共產黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國堅持和平合作共贏的故事。(完)