滅火不成，“笨嘴拙舌”的白宮“大總管”又把特朗普坑了

馬爾瓦尼（圖：《衛報》）

　　海外網10月21日電 親口承認特朗普“通烏”的白宮“大總管”米克·馬爾瓦尼（Mick Mulvaney）又把特朗普“坑了”。

　　當地時間20日，白宮辦公廳代理主任馬爾瓦尼做客“周日福克斯新聞”節目，期間與主持人聊起美國國內較關心的兩件事，其一是特朗普“通烏”丑聞，其二關于G7峰會選址。然而，在這兩件事上，馬爾瓦尼的回答都是“滅火”不成，反倒加劇了負面效應。

　　美國《Politico》報道以馬爾瓦尼“糟糕的一周變得更糟”為題。

　　美國《Politico》報道以馬爾瓦尼“糟糕的一周變得更糟”為題，稱馬爾瓦尼的采訪并沒有給自己和白宮帶去任何幫助，并用“笨嘴拙舌”（fumbled）形容他。

　　馬爾瓦尼17日曾向記者承認，特朗普以軍事援助為“交換條件”，要求烏克蘭對美國民主黨人進行調查，當被記者問道“這一情節是否可以被視作美烏雙方的某種‘交易’”時，他回答，“在外交層面，美國一直這么做。”這一句幾乎承認特朗普“通烏”為實。

　　在20日的采訪中，馬爾瓦尼將責任推給記者，稱從未承認“交換條件”的存在，“人們說那是我說的，但我沒有那樣說。”

　　在談及特朗普G7峰會選址時，馬爾瓦尼告訴主持人，“老實說，特朗普沒想到會有這么大反彈，歸根結底，他還認為自己在從事酒店業。邀請來自世界各地的領袖到訪，讓特朗普看到機會，他想做最好的展示，在多拉舉辦讓他感到更自在。”

　　話音剛落，主持人反問，“你剛剛說特朗普認為自己還在從事酒店業？可他是美國總統呀。”“是的”，馬爾瓦尼接著說，“但這是背景，他從事酒店業，或者說至少他在成為總統之前從事過。”

　　這段話很快在社交平臺推特上引起討論。

　　留言板上，許多外國網友把“炮火”對準特朗普，“讓特朗普回去，他的心不在當總統這。”“要么當酒店老板，要么當總統，你不能同時擁有兩個。”

也有網友反應過來，“為什么這些解釋讓事情變得更糟了？”

　　《Politico》稱，從馬爾瓦尼的采訪來看，他在擔當特朗普“盟友”和“顧問”方面表現不佳，有些人稱這根本是“自焚”。從更廣泛的意義上來講，這是白宮辦公廳代理主任長達10個月任期以來出現動蕩的最新跡象。知情人士透露，就連美國總統高級顧問庫什納也在各個方面對馬爾瓦尼感到不滿。

　　就在最近，關于“馬爾瓦尼可能辭職”的消息接連被美媒報道，不過，馬爾瓦尼在采訪中這樣說，“我依然認為我這個幕僚長做得相當好，我相信總統也同意這點。”