北京12345熱線助力涉外疫情防控

　　新華社北京4月2日電（記者駱國駿、王君璐）記者2日從北京12345市民服務熱線了解到，2月20日12時至4月1日12時，北京12345熱線共接聽境外進京人員疫情防控相關來電4.9萬余件，主要涉及境外進京人員機場接轉、檢測、居家或集中觀察等疫情防控方面問題。

　　據了解，為配合社區一線防疫工作人員做好涉及外籍人士有關疫情防控提示、信息登記、體溫監測等工作，幫助外籍人士及時掌握相關政策信息，積極配合防疫工作大局，北京市政務服務管理局聯合北京市外辦、北京外國語大學在疫情防控期間開通12345熱線涉外防疫服務專線，提供英語、法語、德語、西班牙語、俄語、日語、韓語、阿拉伯語等8種語言服務。

　　“我們圍繞12345熱線提供的常用8種外語服務，組織了130余人的志愿者團隊。”北京外國語大學北京多語言服務中心志愿者負責人李鵬飛介紹，社區一線防疫工作人員、集中醫學觀察點相關工作人員在實際工作中遇到語言障礙，無法與外籍人士直接溝通時，可撥打12345熱線，由話務員轉接志愿者服務團隊進行三方通話，提供在線翻譯。

　　此外，北京第二外國語學院也專門組織36名教師參與12345熱線涉外防疫服務專線的翻譯工作。“團隊上崗前對北京市防疫政策進行了系統學習，并制定了規范性表達文本，確保將政策信息及時準確傳遞給外籍人士。”北京第二外國語學院黨委書記顧曉園說。