中英文講解 太原植物園保安成網(wǎng)紅

　　“ Ladies and Gentlemen ，welcome to ……”這幾天，有網(wǎng)友在太原植物園參觀時拍下一段保安用英語提醒游客注意安全的短視頻，瞬間走紅網(wǎng)絡(luò)。12月14日，記者在太原植物園見到了這名“網(wǎng)紅”保安，他說：“太原植物園修建得這樣高大上，今后肯定會有外籍游客過來參觀，我英文不算好，發(fā)音也不標準，但希望用這種方式，讓更多人了解太原植物園。”

　　在網(wǎng)絡(luò)上的這段短視頻中，一名太原植物園保安站姿筆挺，手持喇叭對排隊的游客說著英文，雖然發(fā)音不是很標準，但相當流利，他講完英語還會再翻譯一遍。

　　記者來到太原植物園時，在熱帶雨林館入口處，有不少游客排隊等候。因疫情防控要求，參觀植物園溫室館需要分批進入。“歡迎大家來到太原植物園，請大家排好隊依次進入，并戴好口罩入館。希望大家進館之后，愛護館內(nèi)的花草樹木，感謝大家配合。 Ladies and Gentlemen， welcome to Taiyuan Botanical Garden.Please wear the mask.Please take good care of the flowers and trees.Nice to meet you。 ”在熱帶雨林館前，這位“網(wǎng)紅”保安正在手持喇叭，中、英文輪流切換，指導游客們有序排隊并佩戴口罩。當看到有乘客自覺戴好口罩時，他還不忘夸一句：“ You are best！ ”這位“網(wǎng)紅”保安名叫高連福，今年50歲，從初中接觸到英語時，就對英語產(chǎn)生了濃厚的興趣。自從應(yīng)聘到太原植物園當保安，他就琢磨著如何把學生時代學的英語撿起來，說不定哪天會用到。“我覺得隨著時間的推移，太原植物園肯定會迎來外賓，跟外國友人交流是勢在必行的。雖然我的英語發(fā)音不太標準，但我只是想用我僅有的一點英語知識，讓游客高興而來，滿意而去。”高連福說。

　　游客們紛紛拿出手機對著“網(wǎng)紅”保安拍攝，并對他豎起了大拇指。游客張雅娟說：“昨天我在抖音上刷到了這位保安，堅持學英語，很佩服他的精神，值得我們學習。”

　　目前，太原植物園場館里的標識系統(tǒng)有中、英、韓、日四種語言介紹，隨著場館功能的日益完善，接下來還會針對講解進行進一步的完善。太原植物園科研中心工作人員表示：“有網(wǎng)友看了短視頻后提出，這位保安的發(fā)音和語法不是很標準，對此我們將會對他的英文文稿進行修改，讓他的講解更規(guī)范，讓游客朋友更滿意。”（記者李濤文/攝）