邯鄲市翻譯協(xié)會(huì)用多國(guó)語(yǔ)言主推邯鄲成語(yǔ)故事

　　中原新聞網(wǎng)邯鄲訊（記者申同慶）6月10日上午，由邯鄲市社科聯(lián)、市翻譯協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦的2022社會(huì)科學(xué)普及月啟動(dòng)儀式和“用外語(yǔ)講好最動(dòng)聽的邯鄲成語(yǔ)故事”演播活動(dòng)，在人民路新時(shí)代商廈翻譯協(xié)會(huì)僑胞之家舉行。邯鄲市社科聯(lián)公眾號(hào)、邯鄲新聞網(wǎng)邯報(bào)視覺中心同時(shí)全程“云端”直播。

　　市社科聯(lián)黨組書記、常務(wù)副主席吉星，副主席李博、趙曉靜等出席；市翻譯協(xié)會(huì)黨支部書記李成書參加啟動(dòng)儀式。各縣（市、區(qū)）社科聯(lián)、市屬社科學(xué)會(huì)、科普基地、各大中專院校科研處負(fù)責(zé)人及部分群眾代表，翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、僑胞之家成員，通過線上方式觀看了啟動(dòng)儀式和成語(yǔ)演播。

　　據(jù)了解，市翻譯協(xié)會(huì)結(jié)合工作實(shí)際，把“用外語(yǔ)講好最動(dòng)聽的邯鄲成語(yǔ)故事”，作為2022年的中心工作，從1500多條與邯鄲有關(guān)的成語(yǔ)中遴選了最有政治意義、最有故事情節(jié)的30條，翻譯成英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)，韓語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等十個(gè)語(yǔ)種。運(yùn)用朗誦、小品、實(shí)景拍攝、動(dòng)畫等形式，通過微視頻、微記錄片、情景劇等形式，利用微信視頻號(hào)、抖音等新媒體平臺(tái)，以及在國(guó)外的華人社團(tuán)和華人朋友圈，向國(guó)外輸出中國(guó)文化，向世界“發(fā)聲”，傳播邯鄲文化、邯鄲成語(yǔ)。

　　情景劇俄語(yǔ)《一枕黃粱》在演播中。

　　首次演播的成語(yǔ)是英語(yǔ)《胡服騎射》（張艷聰、李邁克），俄語(yǔ)《一枕黃粱》（趙鑫），韓語(yǔ)《完璧歸趙》（田慧）。

社科聯(lián)黨組書記吉星（左二）向李兵（左三）頒發(fā)聘書

　　在啟動(dòng)儀式上，市社科聯(lián)還向原國(guó)防大學(xué)少將級(jí)別的老教授李兵頒發(fā)了“邯鄲市社會(huì)科學(xué)普及專家”聘書，李兵教授給社科聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)和翻譯協(xié)會(huì)僑胞之家贈(zèng)送了自己親筆書寫的“初心使命”“風(fēng)華正茂”“家和萬事興”等書法作品，并贈(zèng)送了自己撰寫的《競(jìng)爭(zhēng)：生存與毀滅的抉擇》一書和毛主席紀(jì)念章等紅色禮物。