音樂游子帶來國際音樂會

田浩江先生為家鄉的觀眾表演。

歌唱家在文體宮傾情演唱。 記者 郭楠 攝

田浩江先生給晉城市的音樂愛好者上聲樂課。 張麗芝 攝

　　◇記者 陳意茹

　　外國歌唱家演唱唐詩，鋼琴伴奏，大合唱……12月12日，晉城市文體宮內燈光璀璨，掌聲、歡呼聲此起彼伏，一場由歌唱家、“iSING! Suzhou國際青年歌唱家藝術節”創辦人兼藝術總監田浩江先生擔綱導演的“‘愛上經典 詠唱名著’iSING!國際歌唱家藝術節中國（晉城）音樂會”在市文體宮傾情上演。

　　余音繞梁，千年唐詩聲震鳳城

　　音樂會開始，田浩江先生以一身黑色燕尾服隆重登上舞臺，深深地鞠了一躬，介紹說：“我出生在北京，從小母親就和我講‘你是晉城人’”，接著，他轉身來到舞臺中央，坐在鋼琴旁開始演奏他的原創曲目《彼岸》，只見他時而眉頭緊鎖、時而面帶微笑。滿懷深情的彈奏，伴隨著渾厚的歌聲，表達了這位音樂游子濃濃的鄉愁和對故鄉的思念，現場觀眾無不為之動容。

　　田浩江先生1983年赴美學習，2014年獲丹佛大學頒發的終身成就獎。他是首位與美國大都會歌劇院連續簽約長達20年的中國歌唱家，并與世界各地三十多個重要歌劇院合作，演出超過1400場次，飾演過50多個歌劇角色，是享有國際聲譽的中國歌劇表演藝術家。

　　“iSING Suzhou國際青年歌唱家藝術節”是田浩江先生于2011年創辦，是中國第一個國際聲樂藝術節，“創辦這個藝術節，主要目的就是幫助西方歌唱家學習用中文演唱。第二個目的就是培養中國年輕的歌唱家，幫助他們走上歌劇舞臺。通過外國歌唱家唱中國歌曲，傳播中國傳統文化，增進國際文化交流。”田浩江先生感慨地說。

　　此次音樂會分三個板塊：新唐詩作品、經典歌劇作品、中國聲樂作品。演出陣容豪華，田浩江先生親自擔任導演，來自中國、美國、俄羅斯、烏克蘭、墨西哥、塞爾維亞和尼加拉瓜7個國家的10位優秀青年歌唱家聯袂演出。《將進酒》《登鸛雀樓》等大家耳熟能詳的經典詩句，通過各國歌唱家的中文演繹，被賦予新的文化內涵，時隔千年，偉大而不朽的中國唐詩，在舞臺上煥發出新的光彩。

　　晉城市的太行風合唱團也與國際歌唱家們同臺現唱。

　　機緣巧合，回到家鄉傾情演出

　　由各國青年作曲家為唐詩譜曲，并由各國的青年歌唱家演唱，讓全世界都能夠感受到唐詩的文化魅力，這是田浩江先生一次嘗試。更值得注意的是，這是疫情以來中國內地罕見的一場真正具有國際化陣容的劇場演出。

　　今年上半年，受疫情的影響，全世界的演出市場幾乎完全沉寂。田浩江先生從小喜歡唐詩，就萌發了做唐詩比賽的想法，讓世界各國的作曲家為唐詩譜曲，舉辦一場iSING！國際青年作曲家比賽。

　　“我覺得唐詩是一個文學寶藏，屬于中國也屬于世界，希望通過各國作曲家的創作，各國歌唱家的演唱，跨越國家、語言、文化的差異，讓全世界都能感受到唐詩的文化魅力，實現中西音樂文化的完美融合。于是，我們就在紐約發起這次比賽，把比賽章程發到了各個國家音樂學院、交響樂團、作家協會等地，得到了世界各地作曲家的積極響應。”田浩江先生介紹說，比賽歷時7個月，共有18個國家的101位作曲家參賽，最終來自8個國家的14位青年作曲家獲獎。在此次音樂會上演唱的《將進酒》《別董大》《詠鵝》等5首唐詩作品均來自iSING!國際青年作曲家比賽獲獎作品。

　　特別巧合的是，田浩江先生和獲獎曲目《別董大》的曲作者魏聰均為晉城人。偶然得知這個緣由后，也正是在魏聰的積極牽線、晉城市的熱情邀請下，田浩江先生與演出團隊來到山西、來到晉城，舉辦了這場高規格、高水平的音樂會。

　　“今年，能回到國內，回到晉城演出，真太不可思議了！”說起這次經歷，田浩江先生感慨萬千，“我們的歌唱家們輾轉從海外趕來，經歷了近一個月的隔離期，11月24日，在蘇州舉辦了今年首場演出，現在又來到了晉城，也讓我再次回到了家鄉。”

　　在晉城期間，歌唱家們開心地表示，第一次來到中國北方，一切都那么美好，今年全球疫情嚴峻，“只有在中國，我們才可以摘下口罩，放聲歌唱。”

　　文化交流，讓家鄉古堡走向世界

　　在晉城期間，田浩江先生帶領團隊的歌唱家實地走訪了程顥書院、玉皇廟、皇城相府等古建古堡。“上次回來只去過皇城相府，沒有發現晉城還有這么多保存完整的古建筑，晉城這么多古堡，而且獨特的建筑風格與久遠的歷史，與別處相比真是與眾不同。我希望對古堡古建多一些了解，并通過音樂為家鄉做點貢獻。”田浩江先生語重心長地說，“這次家鄉之旅讓我開闊了視野，希望今后通過音樂能讓國際上更多的人認識家鄉的古堡。”

　　“這是我第一次來中國北方，第一次見這樣的建筑，太壯觀了。”俄國男高音Artemy Tarasenko在皇城相府參觀時，激動地說。

　　在皇城相府，iSING歌唱家們觀看了晉城的地方民間藝術——上黨八音會演出。嗩吶嘶鳴，鑼、鼓、笙、揚琴齊齊奏響，鏗鏘有力的敲打節奏，邊演奏邊騰挪跳躍的演員們，這些都讓iSING的藝術家們大飽眼福，特別興奮。演出結束，國際歌唱家們迫不及待地上臺體驗，只見他們敲鑼打鼓，還即興用美聲唱腔唱起了歌，一場中國傳統音樂和現代音樂在這里碰撞出了熱烈的火花，一場音符與心靈的對話，瞬間讓人感覺音樂無國界。

　　另外，田浩江先生還特意為晉城市音樂愛好者上了一堂生動的聲樂“大師課”。他針對每位愛好者不同特點，深入講解了高音的氣息平穩性控制、高音練聲的技巧，以及歌唱人眼中的情感表達等音樂知識。在與音樂愛好者互動環節，田浩江先生認真回答了愛好者們的問題，進行了深入的溝通和交流。

　　重歸故里，感嘆晉城變化巨大

　　在晉城，歌唱家們不但游覽了很多地方，還品嘗了很多當地的特色小吃，同時拍攝了不少難忘的照片。

　　“小的時候，我的舅媽去過北京，給我做了晉城的‘油饃’，那時候就愛上了面食，這次回到家鄉，品嘗到家鄉的‘豆角燜面、炒小米、油圪麻’等地方特色小吃，我和夫人都特別喜歡。”田浩江先生高興地說。

　　來自美國的女高音Holly Flack說：“晉城是個美麗的城市，這是我們第一次來到這里，很喜歡這里的名勝古跡，喜歡這里的食物，到這里演出很開心，能與這里的觀眾分享中國唐詩和西方歌劇之美，特別激動！”

　　來自烏克蘭的男中音Lgor Mostovoi說：“我們的歌唱家拍了很多晉城的照片，太漂亮了。希望此行能夠為晉城人帶來藝術、精神層面的享受。”

　　面對近年來晉城的變化，田浩江先生激動地說：“15年前我曾在晉城舉辦過一次獨唱音樂會，這次回到故鄉，感慨萬千，晉城變化太大了！聽說這幾天高鐵也開通了，這次就可以坐著高鐵離開了，太讓人高興。從小受父母的影響，我對故鄉的感情很深，只是以前難得有這樣的交流機會。這次故鄉行，我感受到了家鄉親人的深情、熱情，把鄉情之橋搭得更結實了，有了這座橋梁，以后還希望有機會多回故鄉看看。”